>

Hong Kong dedicou-lhe uma estátua… Em Macau os serviços de turismo ainda não se lembraram de colocar uma placa a assinalar o feito. Macau não pode viver só e eternamente dos casinos. Há outro tipo de turista que é preciso conquistar. E não é só de Bruce Lee que Macau se pode orgulhar de ter sido escolhido como local de rodagem de filmes importantes na história do cinema. Para mais informações pesquise neste blog…
Em Outubro de 1971 estreia The Big Boss em HK. Será este filme que vai catapultar Bruce para a fama. A meados desse mês – tinha eu acabado de nascer – Bruce Lee ruma até Macau para fazer um novo filme que vai ficar conhecido por vários nomes: A Fúria Oriental, Fist of Fury, Chinese Connection, A Fúria do Dragão… Curioso é que este foi o 4º nome a ser escolhido para título.
A rodagem das cenas exteriores é feita em Macau. O filme é uma produção de Hong Kong e todos os interiores do filme são rodados num estúdio em HK. Teve um orçamento de 200 mil dólares de HK. E foi a primeira vez que num filme de HK um ocidental tem um papel principal.
Imagem fornecida por Marcos Ocaña Rizo autor do Livro “Bruce Lee, o homem por trás da lenda” : cena rodada nas traseiras das Ruínas de S. Paulo

It was through these very park gates that Bruce Lee attempted to pass in Fist Of Fury (aka The Chinese Connection). Though the scene was set on Shanghai’s Bund, it was filmed in Macao, along with all the other exterior shots for the film.
Filming also included Camoes garden gate – the famous “No dogs or Chinese allowed” scene…

pretende reproduzir um sinal o que existia de facto num jardim em Shangai
That sign was at the entrance to the Huangpu Park in Shanghai

Signs date back to the pre-World War II period when various European (particularly British) and American districts were established in Shanghai, and these foreigners did not want their parks fouled by dogs and Chinese (not that the latter left any deposits, just that their presence was not desired in these exclusive parks).
The famous movie by Bruce Lee, “Fist of Fury”, contains a scene who was shot in Camoes Garden, Macau. The character played by Bruce walked to a garden in Shanghai, where the area was ruled by Japanese invaders at that time. A sign showing “dogs and Chinese not allowed to enter”. Bruce was then rejected by the indian guard in front of the garden. A japanese character walked past (the actor playing this role is called Yuen Wah, who attended the same Martial Arts School with Jackie Chan and Sammo Hung) asked Bruce to bend down and pretend a dog. Bruce was so angry that combat Yuen Wah and then destroy the insulting sign with his feet.

Rua D. Belchior Carneiro – imagem retirada do filme

This is a scene from Bruce Lee’s Fist of Fury. All exterior shots were done in Macau in 1971.

Anúncios