>

Estes dois postais – editados em Hong Kong cerca de 1900 – parecem iguais mas um olhar mais atento acaba por revelar algumas diferenças:
– o selo (o primeiro é de 1910 e o outro um pouco mais tardio)
– a cor (o segundo postal é pintado à mão); ou seja estamos perante o mesmo original em termos de fotografia (repare-se nos militares) mas do qual se fez uma versão a cores, uma técnica muito utilizada – com recurso a pintores – nos primeiros 50 anos do século XX.
– a legenda: no primeiro pode ler-se “Porta Carvo, the gate dividing portuguese and chinese territory, Macao”; no segundo, temos o termo “Porta Cerco” seguido do resto 
About the hand colour process (by Sonny Santos): Artists would paint over the black and white photographic image using a variety of techniques, tinting with translucent pigment, retouching with charcoal, watercolors or paints and were often more concerned about aesthetics than historical accuracy.
Anúncios